William Steig (1907-2003)
Originally published: 1973
Paperback, 58 pages
Feiwel&Friends
The Real Thief
저자 Steig,William
출판 Feiwel&Friends
발매 2007.10.02.
treasury 금고, 재무부
gleaming 미광, 번뜩임
pavement 포장도로
tilling 경운
drafting 밑그림, 제도, 마시기
strikingly 눈에 띄게
oviform 알모양의
upright 수직의
trustworthy 신뢰할 수 있는
rough 거친, 대강의
gruff 거친
fatherly 자애로운, 아버지다운
rehearsed 연습하다, 시연하다
unpretentious 잘난체하지 않는
honk 울음소리, 경적소리
waddle 뒤뚱거리다
alternate 교대로 일어나다, 교체하다
sidled in 게걸음치다
shove 밀다
apple-pie order 자로 잰듯 반듯한
mere 단지, 순전한, 호수, 못
medallions 대형 메달
garnered 얻다, 모으다
harried 괴롭히다, 약탈하다
irksome 짜증나는, 귀찮은
affair 사건, 일거리
soothed 달래다, 어르다
afterward 후에, 나중에
conference 협의
amiss 잘못된
hastily 급히, 허둥지둥
flapping 펄럭이다, 펄럭임
calmed 진정시키다
calling out 부르다, 호출하다
wander 돌아다니다, 빗나가다
passing 지나가다, 통과하다
summoned 소환하다, 호출하다
in turn 차례차례
sound 타당한, ~인 것 같다
assure 보증하다,책임지다
triply 3중으로
daydream 백일몽, 공상
bearing in mind 명심하다, 기억하다
scrutinized 면밀히 조사하다
haphazard 무계획적인
meandering 굽이쳐 흐르다, 펄펄 날리다
watchful 주의 깊은, 경계하는
frantic 미친, 광란의
strode 큰 걸음으로 성큼 걷다
nodding 끄덕이다, 끄덕임
dozing 꾸벅꾸벅 졸다
scrupulous 양심적인, 꼼꼼한
account for ~을 해명하다
disappearance 소실, 사라짐
webbed 물갈퀴가 달린
impression 느낌, 감상, 생각
searchingly 신랄하게, 엄하게
suspiciously 수상쩍다는 듯이
quivered 떨다
honorable 고결한, 명예로운
indulgence 마음대로 하게함, 너그러움
tinge 티, 기미
realm 왕국
regal 제왕의, 왕의
mayhap 아마도 perhaps
preoccupied 선점하다
lofty 고상한, 우뚝 솟은
monarch 군주
tactless 요령없는, 눈치없는
wholly 완전히, 오로지, 전체적으로
uncalled for 부적절한, 부당한
insolent 무례한, 버릇없는
bristled 곤두선
nape 목덜미
snapped 홱 잡다, 물다
bill 법안,청구서를 보내다
unaccountable 설명할 수 없는
flabbergasted 깜짝 놀라게 하다
cellarway 지하실의 입구
riveted 고정시키다, 고정된
sturdy 억센, 완강한, 튼튼한
tampered with 허락도 받지 않고 손대다
extraordinary 기이한 놀라운
sentiments 감정, 정서
egress 떠남, 나감
culprit 범죄자
despoil 약탈하다, 파괴하다
earthly 도대체, 조금도
obsequious 아첨하는, 비굴한
flawless 흠없는, 완전한
operations 움직임, 작업
councilors 고문관, 의원
slumped 꼬꾸라져 있는
dejected 낙담한
muddled 혼란스러워 하는
pondering 숙고하다, 곰곰이 생각하다
wayward 다스리기 힘든
brooded 되씹다[곱씹다]
convinced (전적으로) 확신하는
untarnished 흐리지 않은; 더러움이 없는
doltish 멍청한
roust 밀어내다, 방해하다
drab 생기 없는, 칙칙한
flung 던지다, 팽개치다
rude 예상치 못한, 불시의
wardens 관리인
confined 가두다
property 재산, 자산
loot 약탈품, 전리품
tidy 깔끔한, 잘 정돈된
hauled (힘들여) 끌다, 움직이다
gracious 자애로운, 품위 있는
romped 뛰놀다, 산산이 부수다
aghast 경악한, 겁에 질린
muttering 투덜거림
utterly 완전히, 순전히, 아주
accused 피소되다
dastardly 악랄한
luster 호색한; 갈망하는 사람
preserved 보존된, 관리된
brass 놋쇠
spectators 관중
bailiff 집행인, 토지 관리인
indignantly 분연히, 분개하여.
appointed 정해진, 지정된; 약속된
ducats 화폐의 단위.
agitate 주장하다[요구하다]
reassuringly 안심시키게
attentive 세심한, 주의를 기울이는
consequences 결과
astonished 놀라게 하다
rap 혐의, 질책, 비난, 두드리다
involuntary 본의 아닌, 내키지 않는
titter 킥킥 웃다
heatedly 격렬하게
thereby 그렇게 함으로써,
tense 팽팽한, 부자연스러운
vouch 보증[보장]하다
gasp 숨이 막히다, 헉 숨을 쉬다
audacity 대담한, 뻔뻔함
deceive 속이다, 기만하다
contempt 법정모독, 경멸, 멸시
hereby 이에 의하여, 이로써
perjury (법률) 위증죄
confirmation 확인, 진술
snarling 으르렁거리는, 고함을 치는
disgust 혐오감, 역겨움, 넌더리
aversion 아주 싫어함, 혐오감
ringing 강력한, 울리는 소리
otherwise 그렇지 않으면[않았다면]
imprisonment 투옥, 구금, 금고, 자유형
compassion 연민, 동정심
leaden 납빛의, 탁한 회색의
benumbed 감각을 잃은
rid of 을 없애다
soar 급상승하다.
steeples 첨탑
proceedings 진행, 소송[법적] 절차
associate 연상하다, 결부[연관]짓다
circumstantial (법률) 정황적인, 부수적인
uncemented 시멘트가 없는
chink 갈라진 틈
mole 두더지, 스파이
behold (바라)보다
immense 엄청난, 어마어마한
overawed 위압하다
abundance 풍부
tiptoed 발끝으로 살금살금 걷다
honeyed gleam 아름다운 빛, 광채
crumbly 잘 바스러지는
rickety 곧 무너질[부서질] 듯한
burlap 올이 굵은 삼베
stale 신선하지 않은, 오래된
prehistoric 선사 시대의
sickening 역겨운, 소름끼치는
possession 소유, 소지, 보유
commanding 위엄있는, 지휘하는
modest 보통의, 겸손한
existence 존재, 실재, 현존
border 가장자리, 경계
intervals 간격, 틈, 휴식시간
startling 깜짝 놀라게하다
blabbermouth 수다쟁이
reclining 기대다 기대게하다
scurried 허둥지둥 달리다
concentric 집중적인, 중심이 같은
duncolored 회갈색의
zither 치터(를 연주하다)
twig 작은가지, 잔가지
sporting 정정당당한, 스포츠의
populated by 인구가 ~인
ruffian 악당, 무법자, 깡패
rodent 설치류의
nabob 통치자, 대부호
scaffolding 발판, 비계, 가구
sledgehammer 큰 쇠망치
nicking 흠, 깨진 곳
rubescent 빨개지는; 홍조를 띠는
ecstatically 무아지경으로, 도취하여
utterly 완전히, 아주
scampered into 재빨리 뛰어 들어가다
loitered on 빈둥거리다
sauntered 한가로이[느긋하게] 걷다
boulevard 가로수길, 큰 도로
inwardly 마음속으로, 내심, 은밀히
truffles 송로
tan burlap 누런 삼베
offsetting 상쇄, 벌충
coolness 시원함, 차분함, 냉랭함
scheme 계획, 제도, 계략
Rummaging 뒤지다
craftsmanship 솜씨, 손재주
medallion 원형 초상화, 대형 메달
engraved 새기다
salver 쟁반
fastened 매다[채우다], 매이다
grandeur 장엄함
Tremulous 약간 떠는[떨리는]
audacity 무모함, 뻔뻔함
crevice (바위나 담에 생긴) 틈
radiating 내뿜는, 발하는
Stuffed 잔뜩 먹은, 포식을 한
jute 황마, 삼베
belching 트림
show off 과시하다, 자랑하다.
hastened 재촉하다. 서두르다
flung [(R)fling] 내던지다[내팽개치다]
robberies 강도, 도둑질
plight 곤경, 궁지
culprit 범인
prevail 승리하다, 만연[팽배]하다
tarnished 흐리게하다, 더럽히다
luster 광택, 윤; 광채, 빛남
musty 퀴퀴한 냄새가 나는
commit 저지르다[범하다]
restitution (분실물・절도 물품의) 반환
verminous 해충에 뒤덮인
Banishment 추방, 유형, 유배
ruminations 반추, 심사숙고
oppressed 억압당하는, 탄압받는
weary 지친, 피곤한
rump 엉덩이
clasp 움켜쥐다[움켜잡다], 버클
biting 가슴을 찌르는, 통렬한
shamble 비틀거리다
unmindful 신경을 안 쓰는, 무관심한
sensation 느낌 감각
was smitten with 매혹되다, 혹하다
pleasant 쾌적한, 즐거운, 기분 좋은
prominence 중요성, 명성, 현저함
flee 달아나다, 도망하다
strum (기타 같은 것을) 치다
plectrum 픽
corpse
시체, 송장
condemned
비난받은; 유죄 선고를 받은
devastated
파괴하다, 충격을 받은
scowl
노려[쏘아]보다
combing
빗질
Vindicating
무죄를 입증하다
eased
편해지다, 덜어지다
household
가정, 가족, 식구
paralyzing
마비시키다
despair
절망, 자포자기
assuage
완화하다
puzzlement
고ㄴ혹
tavern
펍, 여관
pretended
체하다, 가장하다
broached
(하기 힘든 이야기를)꺼내다
afield
멀리 떨어져, 들에
den
굴, 밀실
indentations
자국
earthen
흙으로 된
pall
짙은 먹구름 같은, 보, 덮다
gloom
우울, 그늘, 어둠
frenzied
광분한, 광란한
resolved
굳게 결심한, 단호한
vista
경치, 풍경, 전망
forestbordered
숲으로 둘러싸인
ordeals
시련, 고난
hickory
북미산의 단단한 나무
fare
잘못, 요금, 승객, 음식물
forage
먹이를 찾다
rhododendron
진달래속 식물
burrowed
굴을 파다, 은신하다
bearings
주위, 관련, 영향
preened
부리로 다듬다, 모양내다
warily
조심하여, 방심하지 않고
succulent
즙이 많은
obliterating
(흔적을) 없애다[지우다]
imprints
찍다, 누르다, 각인시키다
margin
여백, 여유, 가장자리
clumsily
어색하게, 눈치없이
undertaking
(중요한・힘든) 일, 착수하다
fissure
길게 갈라진 틈
lashing
비난, 채찍질, 빈정거림
pliable
유연한, 순응하는
crude
대충의, 대강의
fugitive
도망자, 탈주자
recluse
은둔자
ignite
불이 붙다, 점화되다
savoring
즐거운, 맛좋은, 향긋한
Sifting
감별; 조사, 거르기
wept [weep]
울다, 눈물을 흘리다
gosling
절망적인 사람, 거위새끼
inconsequential
중요하지 않은, 하찮은
shimmering
희미하게 빛나다
Peep 훔쳐보다[살짝 보다]
underbrush
덤불
amends
보상, 배상, 수정하다
lonesome
외로운, 허전한
domain
세력범위, 영역
confronted
직면하다, 닥치다
electrify
전기를 통하게 하다
shrill
새된, 날카로운
hoarsely
목이 쉬도록; 귀에 거슬리게
subdue
가라앉히다, 진압하다
astonishment
놀람, 경악
malicious
악의 있는
racked
확실한, 틀림없는
vindicated
의 정당성을 입증하다
forlorn
쓸쓸해 보이는, 버려진
cower
몸을 숙이다[웅크리다]
shod
(…한 신발을) 신은
fellow
동료, 녀석
relented
가엾게여기다, 수그러들다
undid[undo]
무효로 만들다, 원상태로 돌리다
dejected
실의에 빠진, 낙담한
conscience
양심
readily
기꺼이, 선뜻
choppy
파도가 일렁이는
triumphant
득의만면한, 의기양양한 예문닫기
proclaim
선언[선포]하다, 보여주다
mistrust
불신, 불신하다
repent
뉘우치다, 회개[후회]하다
※무단 복사 및 배포 금지
